Die Bewerbung im Ausland

• Definition, Erklärung
• Tipps, Checkliste
• Presseartikel
• Informationsquellen
• Literatur, Broschüren

Eine besondere Herausforderung ist es, im Ausland zu arbeiten. Neben der Möglichkeit einer Auslandsentsendung kann man sich auch direkt vor Ort bewerben. Dabei gelten ähnliche Voraussetzungen wie in der Heimat, hinzu kommen eine möglichst gute Beherrschung der Sprache des Wunschlandes und ein Kennen und Eingehen auf die landestypischen Verhältnisse.

• Klären Sie mit sich, inwieweit Sie selbst sich für einen Job im Ausland eignen. Sie sollten offen für Neues sein, kommunikativ, flexibel, anpassungsfähig, tolerant und über genügend Selbstvertrauen verfügen, um Heimweh und schwierige Situationen meistern zu können
• Lernen Sie die Sprache des Gastlandes so gut wie möglich. Sie ist Ihr Eintrittsticket
• Führen Sie Ihre bisherigen Auslandsaufenthalte auf. Nennen Sie Länder, Grund des Aufenthalts, Aufenthaltsdauer. Besonders eignen sich Auslandsstudiensemester, Praktika, Sprachurlaube
• Eignen Sie sich Fachkenntnisse an, die in Ihrem Zielland besonders nachgefragt werden
• Besorgen Sie sich möglichst viele Informationen über Ihr Gastland. Dazu zählen Institutionen, die Sie bei den Bewerbungsformalitäten, den Aufenthaltsbestimmungen und den sozialen Sicherungssystemen unterstützen. In Europa sind dies die EURES-Berater
• Erklären Sie detailliert, warum Sie in diesem bestimmten Land und an dem ausgesuchten Arbeitsplatz arbeiten wollen und warum Sie sich als Ausländer besonders dafür eignen
• Wenden Sie sich an die Botschaften und Konsulate der jeweiligen Länder
• Wenn Sie sich für international tätige Unternehmen interessieren, nehmen Sie Kontakt mit den deutschen Büros auf und besorgen Sie sich auf diese Weise generelle Unternehmensdaten und länderspezifische Informationen
• Stellenangebote finden Sie in Zeitungen mit internationalem Stellenteil, im Internet über Jobdatenbanken und Suchmaschinen, durch Initiativbewerbungen, durch Vermittlungsagenturen und Headhunter
• Englischsprachige Stellenangebote lesen sich anders:
  • Statt Monatseinkommen wird das Jahresgehalt angegeben. Urlaubs- und Weihnachtsgeld sind unbekannt
  • Verhandeln Sie nicht, außer neben dem Gehalt findet sich der Zusatz "neg.", was negotiable, also verhandelbar bedeutet
  • Lesen Sie sich das Anforderungsprofil gut durch und überprüfen Sie, inwieweit Sie mit Ihren Qualifikationen darauf passen
  • Fragen Sie nach. Interesse wird in der Regel positiv beurteilt
  • In den USA sollten Sie keine Bewerbungsfotos mitschicken und keine Angaben zu Familie und Alter machen
  • Legen Sie Referenzen früherer Arbeitgeber bei
• Die schriftliche Bewerbung orientiert sich auch im Ausland an denselben Kriterien wie in Deutschland. Sie sollte in der jeweiligen Landessprache verfasst sein. Lassen Sie Ihre Bewerbung daher unbedingt vorher querlesen von einer Person, die diese als Muttersprache beherrscht
• Nehmen Sie frühzeitig Kontakt auf mit "Einheimischen", die Ihnen die landesspezifischen Eigenheiten des Ziellandes bezüglich Bewerbungen nennen können und lassen Sie sich beispielhafte Bewerbungen zeigen

• Karriere in Portugal; monster.de, 24.11.2008
• Bewerben in Russland; monster.de, 03.11.2008
• Bewerben in Irland; monster.de, 18.08.2008
• Arbeitsmarkt Israel; monster.de, 04.08.2008
• Europass: Grenzenlos bewerben; monster.de, 08.10.2007
• Karriere in Japan; monster.de, 10.09.2007
• Karriere in Belgien; monster.de, 20.08.2007
• Karriere in Australien und Neuseeland; monster.de, 13.08.2007
• Internationale Jobsuche; monster.de, 06.08.2007
• Karrierechancen im Ausland; monster.de, 29.05.2007
  Gute Vorbereitung unerlässlich
• Schweizer Arbeitsmarkt: Greencards für Heidis Heimat; stern.de, 24.05.2007
• Japans brutaler Bewerbungsmarathon; stern.de, 23.02.2007
• Vorstellungsgespräch auf englisch erfolgreich meistern; CoachAcademy, 26.10.2006
• Karriere in Tschechien; jobpilot.de, 10.07.2006
• Richtig bewerben auf Englisch; SZ, 17.03.2006
• Viele Wege führen nach Rom; jobpilot.de, 05.09.2005
  Der Reiz der Fremde und neue Jobperspektiven locken Erwerbstätige nach Rom oder in andere Städte der Welt. Doch wo sollten Interessenten auf der Suche nach einem Auslandsjob beginnen?
• Bewerben in Italien; jobpilot.de, 22.08.2005
• In Deutschland wenig stringent, im Ausland die Norm; faz.net, 24.06.2005
  Unternehmen rekrutieren ihr Personal zunehmend grenzüberschreitend. Bewerbungsunterlagen und persönliche Gespräche weisen landesspezifische Unterschiede auf, die der Bewerber wie der Personalverantwortliche kennen sollte
• Sprechen Sie denn Norwegisch? ZEIT online, 09.06.2005
  Letzter Dienst vom Arbeitsamt: Jobsuchende werden zu Auswanderern umgeschult
• Kein Job zu Hause? Ab nach Europa; Focus online
  eingehend auf einzelne EU-Staaten
• Acht Tipps für eine erfolgreiche Europa-Bewerbung; Focus Online

• EURES
  Das europäische Portal zur beruflichen Mobilität bietet Tipps zur Bewerbung im Ausland
• MDR.DE Ratgeber
  Bewerbung im Ausland
• Bundesagentur für Arbeit: Internationales
• Fachhochschule Kiel - Bewerbungsunterlagen
  Auf Länder, vor allem auf Praktika bezogen
• monster.de
  Mit länderspezifischen Erläuterungen
• career-contact.de
• Berufsstart Aktuell
  in der Rubrik Karriere-Center, richtig bewerben
• ulmato
  Tipps zur Auslandsbewerbung nach Ländern
• Bundesagentur für Arbeit: internationaler Service
• Informationsstelle fü Auswanderer und Auslandstätige
• Auswärtiges Amt
• Raphaels-Werk e.V.
  Hilfseinrichtung der Katholischen Kirche für Auswanderer
• XLjob.de / Job-Roboter.de
  Internationale Jobbörsen
• EirJobs.com
  Jobangebote, Hinweise und Tipps für die Jobsuche in Irland

• Einen Überblick über die Eigenheiten in USA und Kanada bei einer dortigen Bewerbung mit vielen konkreten Beispielen geben Dirk und Karsta Neuhaus in ihrem Buch Bewerben und arbeiten in den USA und Kanada
• Mit den länderspezifischen Gepflogenheiten in Großbritannien, Frankreich, Italien und Spanien beschäftigt sich Das Bewerbungshandbuch für Europa derselben Autoren
• Bewerben in Europa - Gezielte Suche und korrekte Unterlagen; erhältlich für € 5,90